分卷阅读118 (第3/4页)

靳承业对这样的结果似乎已经有了预料，他笑看了她一眼，马上又伸手按了内线，“小邓，你进来一下。”

    易冬有些疑惑的抬眼看向靳承业。

    “这里有你的专长问题，”靳承业稍作解释，门口就有一个圆脸的女孩子推门进来了。

    “这就是靳总的女朋友吗？”她先看向易冬，立刻笑弯了眼睛。

    “对，有什么翻译上的问题，你都可以问易易，”靳承业走回来站在易冬的身边，一只手还垂在她的肩膀上，姿势亲密。

    “那我真是要省一大笔力气了！”被叫做小邓的女孩显然也没打算客气，她风似的跑到外头去，把自己的电脑给抱了进来。

    “这两个地方我有点翻译的不清楚，”小邓指了指电脑上的几行英语，然后就是一脸求知欲的望着易冬。

    这些文件其实是和外商发过来的一些细则要求，虽然有中文版的翻译，可是小邓总觉得不妥，可是自己又偏偏翻译不好，天天想着逮着个人问一问，今天算是心愿得偿了。

    “这些地方，涉及到英文里的几个俚语，比较生僻，翻译起来的确比较困难。”易冬通体将那份英语文件看了一遍，也笑起来，“这份文件其实比较偏口语，倒像是一个人对另一个人说话的速记，有些地方还少了个别链接的介词，对理解确实会有一些难度的。”

    她说着对几个俚语标注了高光，又在后头加上了小括号在里头写上了浅显的英文解释。她每打一个字，小邓的眼睛就越亮上一分，最后就更是恨不得抱着易冬喊一声师傅了。

    “靳总，你可是捡了个宝贝，这比百科和字典都好用啊，”她一边冲着靳承业感叹，一边还要扭头冲易