第25章 齐磊的奇葩古文学习法 (第5/10页)

是《出师表》、《滕王阁序》，或者是《逍遥游》，每个人心中的答案其实都不一样。

    当然，还有人认为《蜀道难》和《师说》更难搞。但是，《长恨歌》就算了，弱了一个档次。

    但有一点是统一的，那就是——都不轻松，包括《长恨歌》。

    对于齐磊和伟哥的争执，徐小倩才不在乎呢，那都是以后的事儿。

    依旧幽怨地看着齐磊，“说！有什么窍门儿没有！？”

    “窍门儿嘛....”齐磊琢磨了一下，还真有。

    语文公认的文言文难搞，其实原因就在于现在代人对文言文的理解阅读能力不足。哪怕老师一句一句的讲，一个字一个字的解释，对很多人来说也是死记硬背一团浆糊。

    根本问题还是对古文的之乎者也、语法运用不了解。再加上生僻字，还有为了省纸而造成的极简文风。

    和很多人学英语是一个意思。

    而真正了解古文之后，这些就都不难。

    可是，这些话怎么和她解释呢？

    想了半天，“其实吧，你只要文中的意思背下来，甚至通文全解，也不难。”

    “切...”程乐乐撇嘴，“你这就是典型的站着说话不腰疼，这破玩意的白话文解释比文言文还长呢！”

    “而且，更拗口！”

    确实，课本里给了全文翻译，本着唯一的一个原则——严谨！

    所以，白话文翻译又臭又长，还不通顺，甚至一点美感都没有。

    怎么背？真不如背原文。

    “这个嘛....”

    齐磊翻开课本，“要不，我给你解释解释？保准说一遍，你就记得差不多了。”