【和mama划独木舟】 （1-4）译文 (第5/14页)

都弄好了，但我设法压住了她的乳

    头，甚至刷了她的rutou。mama一言不发，她的眼睛盯着我的，而我却在为她的扣

    子而挣扎。我的耳朵听着爸爸的划水声，对他可能转身的最轻微迹象很敏感。但

    他没有。

    岛上唯一的海滩上没有任何阴凉处。爸爸看起来真的很累，并欢迎mama的建

    议，我们支起帐篷来躲避越来越热的太阳，然后休息到下午晚些时候天气凉爽的

    时候。她抓住我的小帐篷，先把它搭起来。她给了爸爸一个拥抱，建议他爬进我

    的帐篷，而我们把另一个搭起来。爸爸看起来很狼狈，在我们还没来得及铺毯子

    之前，他就爬进去摔倒了。mama把大帐篷抬到大约二十英尺的小海滩上，开始搭

    起来。几分钟后，她爬了进来，告诉我确保独木舟被拖得足够远，然后和她一起

    离开阳光。

    「拿我的护肤霜，好吗？」当我靠近独木舟时，她喊道。

    我花了几分钟才找到她的护肤霜。我不确定她指的是哪一种，所以我带来了

    防晒霜、她的面部防晒霜管和一小罐白色奶油。我一点也不累，但我很想和mama

    一起进帐篷，即使她确实去睡觉了。她在帐篷的地板上铺了一条毯子，稍微向一

    侧躺着，给我留下的空间很小，如果不碰她就躺下是不够的。令我高兴的是，她

    脱掉了衬衫，只穿着比基尼泳裤，虽然我什么也看不见，因为她平躺在地上。我

    没有抱怨。她看起来好像已经睡着了。我爬了进去，躺在她身边。

    「你拿到奶油了吗？」她喃喃自语。

    「我拿到了。我不确定你想要哪一个。」

    「让我们来看看。」她转头看去。我把那堆面霜倒在了她枕头下面。她稍微

    把头向后缩了一点，难以辨认离她脸这么近的面霜。然后她做了一件很随意的事

    情，很漂亮。她用右手肘撑起身体，将左肩向后扭动，这样她就可以查看收藏品

    了。就在她这样做的时候，她的左rufang随着她一起上升，从她的胸膛中弹起，悬

    垂在离我的脸不到一英尺的地方。

    「嗯，」她似乎在看标签，尽管她一定一眼就知道每个标签是什么。她是在

    给我机会看她的rutou吗？如果是这样，我爱她，以至于我的jiba又一次长出来了，

    我不得不扭动自己来隐藏它。

    「这个，」她说，又摔倒了，但她的手又回到了我身边，拿着一罐白色面霜。

    「请给我涂点好吗？」

    我用手指舀起一些白色的面霜，伸手去摸她的背。在接下来的几分钟里，我

    把手移到她身上，一直走到她比基尼的顶部。mama已经把头放在枕头上，当我到

    达她的臀部时，双手向后伸去抓住她的比基尼。她的手指勾在腿下，拉着比基尼，

    把比基尼拉到脸颊上，直到材料压进她的裂缝。她什么也没说，双手垂在身侧。

    被这个无声的邀请吓了一跳，我把涂满乳霜的手指按在她的右脸颊中间，怯

    生生地在她的右脸颊上擦了一个小圆圈。我在她的右脸颊上涂抹了乳霜，然后为

    她的左脸颊舀起更多，同时以小圆周运动进行涂抹。她的脸颊屈服于我的压力，

    在我的手指向前按压时像波浪一样后退和移动。

    不可避免地，我顺着她变黑的脸颊滑下，滑向了她屁股和腿之间的分界线。

    当我的手指移向她的中心时，她的双腿张开，即将在她的臀部下方浸入她的

    大腿之间。就在我正要挤进那个温暖的地方时，我听到父亲的声音向海滩上的人

    打招呼。

    mama动了动。「我觉得我们最好……」

    我把手放在她的肩膀上，试图让她保持不动，但我父亲又说话了，他的声音

    听起来离我们的帐篷更近了，她迅速坐起来，疯狂地伸手去寻找并穿上她的衬衫。

    我看着她张开双腿，把脚穿过裙子，我的眼睛盯着她比基尼的前面。

    「来吧，尼克。去和你父亲谈谈。」

    我走出帐篷，伸个懒腰，打着哈欠，在mama扣上衬衫的扣子时向爸爸打招呼。

    不久之后我们就离开了。

    mama把小包和救生衣堆在横跨独木舟中间的轭上。她靠在这个临时垫子上，

    坐在另一件救生衣上，换上了她以前用作座位的硬泡沫垫子。她的双腿伸在我的

    中间，双脚搁在我的座位下面。我不能再越过她的头向下看她的衬衫，也不能私

    下观察她。虽然她的眼睛在太阳镜下是闭着的，但她可以随时睁开眼睛，看看我

    的注意力究竟集中在哪里。

    然而，这并没有阻止我检查她的身体。她的上衣扣到最上面，塞进她的短而