196 这跟为他人做嫁衣，有啥区别？ (第1/8页)

    “海外的法，怎么能管到我们内陆的人？”

    乍一听对方说这话，曹志强好一个愣，然后顺口就道：“前朝的剑，怎么能斩本朝的官？”

    赵守文也愣了下，然后点点头：“意思差不多吧。”

    曹志强摸了摸下巴：“如果我没想错的话，你是想说,海外的版权法，管不到我们内陆来，所以我们在内陆盗版他们的书，他们对我们无可奈何？”

    “没错。”赵守文道。

    “我们国内目前还没有相关的版权法，所以互相借鉴的话，只要原作者的署名别弄错了,别明目张胆的把别人的作品，说成是自己写的，那就已经很好了。

    就好比金庸先生吧,他是香江人，他的小说都是繁体字的海外版，根本就没在内陆正式发行过。

    我们把他的繁体小说改成简体字，在内陆出版，只要作者名字还写他，那就没啥问题。

    这总比那些改改书名改改作者名，内容完全一模一样的好。

    如此一来，我们还等于替金庸先生扬名，他要知道了，还得谢谢我们。

    其实这种情况，跟我们翻译外国名著，然后在国内出版差不多。

    您要觉得过意不去，我们可以加个“译本”，这不就行了？”

    “译本？”曹志强好笑道，“这不是自欺欺人吗？”

    “这怎么能是自欺欺人呢？把繁体字翻译成简体字，本来就是译本啊。”

    赵守文道：“而且总经理,其实在南方,已经有很多大出版社都这么做了。

    只是北方这边的出版社呢,暂时还心高气傲，看不起武侠小说这种东西罢了。

    不过我相信，他们迟早会学南方那些出版社的，迟早会出武侠小说的，毕竟这个是真赚钱。