分卷阅读12 (第2/4页)

我觉得这样爽。先别急着骂我是混蛋：我跟那些人都是摆明了的。很多对同性好奇的所谓‘直男’到头来还是回归到他们的异性恋生活中了，我也不跟人长期交往。所以这对双方来说是一场双赢的交易。绝不拖泥带水。”

    “你为什么不跟人长期交往？你都三十三了。”

    “那又怎样？”拉特利奇说。“我才不是那种梦想住在白栅栏围起的房子里生2.5个娃的男人②。”

    ②原文写作“the white picket fend 2.5 kids”，代表美国人的理想家庭蓝图，2.5个孩子是美国家庭平均生育水平。

    肖恩扫一眼艾米丽和小蜜蜂。“我也不知道，”他不慌不忙道。“我一直觉得同性恋跟异性恋没什么不同，到头来也会想要有个安顿。就连克里斯蒂安都这样想。”

    “克里斯蒂安？”拉特利奇有点不明白的样子。

    肖恩皱起了眉。“就是我的死党？”

    “啊。你是说艾什福德。”

    “有没有搞错？你居然不知道他的名字？”

    “我为什么会想要知道他的名字叫什么？他只是我的学生。”

    “我也是你的学生，教授。”

    拉特利奇看着他，一边嘴角微微翘起。“谁说我知道你的名字了，怀亚特？”

    肖恩轻笑一声。“好吧。我就跟您汇报一下，我的名字是西蒙。”

    “不，你不叫这个。”

    “A-ha!”

    “啊哈！”

    拉特利奇摇着头，视线重新回到道路上。“我当然知道你的名字，