分卷阅读2 (第1/4页)

    ③下③载③与③在③线③阅③读③

    当他照着衡哥的话演一次的时候，卢导没喊NG，看完带子表示OK可用，「那你继续排练接下来的东西吧，湛路遥应该差不多了，我先结束他那边再处理你这边进度。」

    孟景涵忽然懂了，衡哥是编剧兼翻译，他懂「卢导语」！

    放饭时间跟其他演员排戏偶然聊起这个，有好一拨人心有戚戚。

    「卢导不爽的时候讲戏都超级抽象，我因为这个一直吃NG的时候都靠衡哥拯救，他的解说真的好懂超多！可是他到底怎么懂导演在说什么？」

    「这个喔，听说衡哥跟卢导是大学同学啊，合作久了有默契吧！」

    「嗯嗯。可是排到我的时候他都不说话……我是觉得季编剧满酷的。」显然是因为他跟导演沟通无压力。

    一个跟卢导合作多次的演员表示：通常本子里写的是一种东西，比如男主角追着女主角离去的火车；卢导讲戏时讲的是另一种东西，比如「男主角的心情就像一种落花的哀叹」；然后衡哥翻译出来的时候又跟本子上是同一种东西，比如「导演的意思是男主角追火车的时候不要哭哭啼啼或悲壮满满，我们要的是比较内敛含蓄的不舍，追几步就停不要沿着月台狂奔。」

    众人一边扒便当一边觉得衡哥的翻译水平之高，鬼听得懂什么叫落花的哀叹──只有还在念文学院的meimei一脸疑惑，「为什么听不懂呢，不就照做吗？」

    于是众人也对meimei的领悟力表示赞叹。

    ☆、002